1
00:00:00,613 --> 00:00:02,441
سابقاً من...

2
00:00:02,571 --> 00:00:03,572
كان هذا هو المكان المفضل لميغان.

3
00:00:03,703 --> 00:00:04,834
سوف تدفنني بعد ذلك
لهم، أليس كذلك؟

4
00:00:04,965 --> 00:00:07,925
بالطبع.
صريح. الصندوق. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

5
00:00:08,055 --> 00:00:09,274
كيف تعتقد الناس
سوف تتفاعل

6
00:00:09,404 --> 00:00:10,840
عندما تركت فرانك يذهب؟

7
00:00:10,971 --> 00:00:12,320
أليس من المفترض
أن تتحدث معي

8
00:00:12,451 --> 00:00:13,843
عن فضائل الرحمة؟

9
00:00:13,974 --> 00:00:15,149
هل هذا ما تفضله؟

10
00:00:15,280 --> 00:00:16,759
مهلا، أنا أفضّل
عدم وضع رجل مكسور

11
00:00:16,890 --> 00:00:21,460
في صندوق سخيف ليتم تمزيقها
بعيدا عندما تغرب الشمس!

12
00:00:21,590 --> 00:00:23,592
لكنك بنيت
المقصلة في ساحة البلدة.

13
00:00:23,723 --> 00:00:25,333
ما رأيك يحدث
عندما يدرك الناس

14
00:00:25,464 --> 00:00:27,509
أنت تفتقر إلى الاقتناع
لاستخدامه؟

15
00:00:27,640 --> 00:00:30,948
أنت تأخذ ذلك وتصنعه
مهما كانت الحياة التي يمكنك القيام بها هناك.

16
00:00:31,078 --> 00:00:33,559
لذا، أنت تقول لي
أنا في مدينة لا أستطيع المغادرة

17
00:00:33,689 --> 00:00:35,561
وأن كل ليلة وحوش
تأتي من الغابة.

18
00:00:39,130 --> 00:00:40,870
لا أحد يحاول
أن أكون قاسياً معك.

19
00:00:41,001 --> 00:00:42,307
ولكن عليك أن
فهم ما يحدث.

20
00:00:42,437 --> 00:00:44,265
يا إلهي. توبي؟

21
00:00:44,396 --> 00:00:45,397
ماذا تفعل؟

22
00:00:45,527 --> 00:00:47,486
أنا أتحقق لأرى
إذا انتقلوا.

23
00:00:47,616 --> 00:00:49,662
-إذا ما الذي تحرك؟
-الأشجار.

24
00:00:49,792 --> 00:00:52,447
هل رأيت الصبي الذي يعيش
هنا؟ نحن أصدقاء.

25
00:00:52,578 --> 00:00:53,883
إذا رأيت ذلك الصديق
لك،

26
00:00:54,014 --> 00:00:56,364
أخبره أن فيكتور يقول مرحبًا.

27
00:00:56,495 --> 00:00:58,801
سارة...فقط اخبريني
ماذا فعلت.

28
00:00:58,932 --> 00:01:00,107
تركت الباب مفتوحا.

29
00:01:02,153 --> 00:01:04,372
يجب على جميع القادمين الجدد أن يقرروا
أين سيعيشون:

30
00:01:04,503 --> 00:01:06,461
هنا في كولوني هاوس
أو في أسفل المدينة.

31
00:01:06,592 --> 00:01:09,290
انها مجرد جزء من
كيف نفعل الأشياء هنا.

32
00:01:09,421 --> 00:01:11,945
أود أن أغتنم كلاهما
منك، تظهر لك حولها.

33
00:01:12,076 --> 00:01:12,859
حسنا، أريد أن آتي.

34
00:01:12,990 --> 00:01:14,078
هذا يتعلق بنا جميعًا، أليس كذلك؟

35
00:01:14,208 --> 00:01:15,688
-أريد أن أرى.
-نريدك أن تبقى هنا

36
00:01:15,818 --> 00:01:16,906
هنا وكن مع إيثان.

37
00:01:17,037 --> 00:01:19,126
ثلاثة، اثنان، واحد.

38
00:01:19,257 --> 00:01:21,172
لماذا تفعل هذا؟
أنتم يا رفاق بالكاد تعرفوننا.

39
00:01:21,302 --> 00:01:22,521
هذا فقط ما نقوم به.

40
00:01:22,651 --> 00:01:24,218
هل تعيش
في المدينة أو كولوني هاوس؟

41
00:01:24,349 --> 00:01:25,219
بلدة.

42
00:01:25,350 --> 00:01:28,005
-جولي.
- بيت المستعمرة.

43
00:01:28,135 --> 00:01:30,920
-لماذا تفعل هذا؟
-الفتاة قامت باختيارها.

44
00:01:31,051 --> 00:01:33,401
أنا أقدر كل شيء
كنت تحاول أن تفعل بالنسبة لي.

45
00:01:33,532 --> 00:01:35,751
لكن الشيئين الوحيدين اللذين أمتلكهما
لقد ذهب الحب في هذا العالم.

46
00:01:35,882 --> 00:01:37,840
أريد أن أرى فتياتي مرة أخرى.

47
00:04:12,038 --> 00:04:18,784
♪

48
00:04:31,144 --> 00:04:33,973
أنت تعرف كيف في بعض الأحيان
تحلم وتنسى

49
00:04:34,103 --> 00:04:36,671
ولكن بعد ذلك، في وقت لاحق،
تبدأ بالتذكر،

50
00:04:36,802 --> 00:04:38,673
وأنت تدرك
أنه لم يكن حلما

51
00:04:38,804 --> 00:04:41,328
وهذا كل ذلك
ربما يحدث حقا؟

52
00:04:41,459 --> 00:04:43,287
اه ...

53
00:04:43,417 --> 00:04:47,160
أعتقد أنني بدأت
لتذكر الأشياء،

54
00:04:47,291 --> 00:04:49,510
الأشياء التي أنا
كان الفكر أحلاما.

55
00:04:51,164 --> 00:04:53,297
لقد رسمت لك رسما.

56
00:04:58,345 --> 00:05:01,000
يمكنك الاحتفاظ بها
إذا أردت.

57
00:05:09,878 --> 00:05:11,793
حسنًا، صباح الخير،
رأس نعسان.

58
00:05:11,924 --> 00:05:14,056
إنه على وشك
الوقت الذي استيقظت فيه.

59
00:05:14,187 --> 00:05:16,102
هل يمكنني الحصول على
وسادتي تعود؟

60
00:05:16,233 --> 00:05:19,279
الخاص بك--
أوه، أنا آسف جدا.

61
00:05:19,410 --> 00:05:21,760
شخص ما أعطاني هذا للتو
الليلة الماضية. لم أكن أدرك.

62
00:05:21,890 --> 00:05:23,849
أوه لا. انها بخير تماما.
أريد فقط أن آخذ قيلولة

63
00:05:23,979 --> 00:05:26,199
وهو نوع من الأمان
بطانية بالنسبة لي، هل تعلم؟

64
00:05:26,330 --> 00:05:28,680
نعم، أنا أفهم ذلك تماما.
أنا آسف مرة أخرى.

65
00:05:28,810 --> 00:05:30,203
لا تفعل ذلك حتى
تقلق بشأن ذلك.

66
00:05:30,334 --> 00:05:32,901
وسادة مي، وسادة سو،
أو شيء من هذا.

67
00:05:33,032 --> 00:05:35,295
اسمها ميريديث.

68
00:05:37,645 --> 00:05:40,126
أوه، الوسادة.
لقد قمت بتسمية وسادتك.

69
00:05:40,257 --> 00:05:41,780
اه هاه.

70
00:05:41,910 --> 00:05:43,651
الأشياء التي تهمك
يجب أن يكون لها دائما أسماء.

71
00:05:45,740 --> 00:05:47,438
نعم تماما.

72
00:05:48,917 --> 00:05:50,267
كما تعلمون،
إنه مضحك نوعًا ما،

73
00:05:50,397 --> 00:05:52,225
لدي قميص
تماما مثل ذلك.

74
00:05:52,356 --> 00:05:53,618
أوه، أعلم، لقد حصلت على هذا
خارج حقيبتك.

75
00:05:54,793 --> 00:05:55,968
ماذا؟

76
00:05:56,098 --> 00:05:57,143
أنت لا تمانع، أليس كذلك؟

77
00:05:57,274 --> 00:05:59,580
نحن نشارك
كل شيء هنا.

78
00:05:59,711 --> 00:06:01,756
لا أعتقد ذلك.

79
00:06:01,887 --> 00:06:03,628
شكرا لأخذ
رعاية ميريديث.

80
00:06:29,958 --> 00:06:31,438
عيسى.

81
00:07:22,750 --> 00:07:24,970
يا.

82
00:07:25,100 --> 00:07:26,711
هل تنام؟

83
00:07:26,841 --> 00:07:29,017
نعم، أعتقد ذلك.
لقد أعددت بعض الشاي.

84
00:07:30,715 --> 00:07:31,411
دعونا نحصل على بعض الضوء هنا.

85
00:07:31,542 --> 00:07:33,065
أوه، من فضلك لا. ليس بعد.

86
00:07:34,371 --> 00:07:35,633
تمام.

87
00:07:39,419 --> 00:07:41,029
كنت أحب
في هذا الوقت من الصباح.

88
00:07:43,249 --> 00:07:44,772
أتذكر.

89
00:07:44,903 --> 00:07:48,428
في بعض الأحيان كان يتوقف عن البكاء فقط
كما كانت الشمس تشرق.

90
00:07:50,909 --> 00:07:52,171
كأنه كان يقول...

91
00:07:57,002 --> 00:07:58,830
"لقد كنت مستيقظًا طوال الليل؛
لقد انتهى عملي هنا."

92
00:08:08,013 --> 00:08:09,536
هل تعتقد
نحن نعاقب؟

93
00:08:11,408 --> 00:08:13,148
لماذا تقول ذلك؟

94
00:08:15,586 --> 00:08:18,327
جيم، أنا أشرب الشاي
من كوب امرأة ميتة،

95
00:08:18,458 --> 00:08:21,069
في مكان ما
التي لا يمكن أن تكون موجودة...

96
00:08:23,115 --> 00:08:25,465
في منزل حيث
مات طفل آخر.

97
00:08:27,119 --> 00:08:29,164
جولي خارج العمل
الله يعلم ماذا.

98
00:08:33,865 --> 00:08:34,648
ماذا سنفعل؟

99
00:08:35,867 --> 00:08:37,608
لا أعرف.

100
00:08:37,738 --> 00:08:39,261
هل تبكي يا أمي؟

101
00:08:41,960 --> 00:08:44,223
لا يا عزيزي.
أنا فقط-- لدي صداع فقط.

102
00:08:44,353 --> 00:08:45,920
تعال الى هنا.

103
00:08:46,051 --> 00:08:47,531
اجلس في حضني.

104
00:08:48,749 --> 00:08:49,750
أفتقد جولي.

105
00:08:53,188 --> 00:08:55,060
مهلا، لماذا لا نفعل ذلك
النزول إلى ذلك العشاء؟

106
00:08:55,190 --> 00:08:57,454
قال الشريف إنهم يخدمون
إفطار مجتمعي كبير

107
00:08:57,584 --> 00:08:59,151
هناك كل صباح.
ماذا تقول؟ هل أنت جائع؟

108
00:08:59,281 --> 00:09:00,457
-نعم.
-حسنًا.

109
00:09:00,587 --> 00:09:02,110
-دعونا نفعل ذلك.
-هذه فكرة عظيمة.

110
00:09:03,329 --> 00:09:04,939
نعم، يمكنك--

111
00:09:05,070 --> 00:09:07,420
يمكنك الذهاب و-و
أحضر لي شيئا.

112
00:09:07,551 --> 00:09:10,292
ماذا ستفعل؟

113
00:09:10,423 --> 00:09:12,599
أنا أم...
انا ذاهب ل...

114
00:09:14,906 --> 00:09:15,776
انا ذاهب لتفريغ.

115
00:09:16,995 --> 00:09:18,213
فقط ننظم أغراضنا.

116
00:09:18,344 --> 00:09:19,258
-أنت متأكد؟
-نعم.

117
00:09:22,130 --> 00:09:26,047
تمام. استعد يا شريك.
دعنا نذهب للحصول على بعض الفطائر.

118
00:09:26,178 --> 00:09:28,354
تعتقد أنهم سوف
لديك الفطائر؟

119
00:09:28,485 --> 00:09:30,878
حسنا، لم أكن أبدا
إلى العشاء الذي لم يفعل ذلك.

120
00:09:33,446 --> 00:09:34,621
ماذا ستحصل؟

121
00:09:34,752 --> 00:09:36,754
أعتقد أنني سوف يكون
لإلقاء نظرة على القائمة.

122
00:10:06,610 --> 00:10:08,916
هل تعتقد
سيكون لديهم الكريمة المخفوقة؟

123
00:10:09,047 --> 00:10:10,657
اه، حسنا،
سنكتشف ذلك قريبًا.

124
00:10:11,832 --> 00:10:14,139
مرحبًا شريف!

125
00:10:14,269 --> 00:10:17,795
اه، صباح. أين أنتما
السادة غرامة العنوان؟

126
00:10:17,925 --> 00:10:19,927
أوه، نحن خارج للتو
للحصول على وجبة الإفطار.

127
00:10:20,058 --> 00:10:21,799
ماذا يوجد في العربة؟

128
00:10:21,929 --> 00:10:26,064
اه، لا شيء.
فقط، اه، بعض الإمدادات.

129
00:10:26,194 --> 00:10:29,763
يجب أن أذهب إلى الكنيسة،
خذهم إلى الأب خاطري.

130
00:10:29,894 --> 00:10:31,809
هل تحتاج إلى مساعدة؟

131
00:10:31,939 --> 00:10:34,202
ًلا شكرا.
يجب أن تسرع الآن.

132
00:10:34,333 --> 00:10:36,335
السيدة ليو صارمة للغاية
عن ساعات الإفطار.

133
00:10:36,465 --> 00:10:37,423
لا أريد أن تفوت.

134
00:10:37,554 --> 00:10:38,598
حسنًا.
أتمنى لك يوم جيد.

135
00:10:38,729 --> 00:10:40,731
-اعتني الآن.
-تمام.

136
00:10:51,480 --> 00:10:52,569
أهلاً.

137
00:10:52,699 --> 00:10:55,397
كنا نأمل أن تفعل ذلك
تأتي اليوم.

138
00:10:55,528 --> 00:10:56,747
السيدة ليو تحب دائمًا المحاولة

139
00:10:56,877 --> 00:10:59,184
واصنع شيئًا مميزًا
للوافدين الجدد لدينا.

140
00:10:59,314 --> 00:11:01,490
اه، هذا-- شكرًا لك.
هذا جميل جدا.

141
00:11:01,621 --> 00:11:02,448
إنه موضع تقدير.

142
00:11:02,579 --> 00:11:06,887
-أنا سارة.
-جيم ماثيوز.

143
00:11:07,018 --> 00:11:09,542
ويجب أن تكون إيثان.

144
00:11:09,673 --> 00:11:11,588
سمعت كل شيء عن
مغامرتك البطولية

145
00:11:11,718 --> 00:11:13,590
في الغابة
الليلة الأخرى.

146
00:11:13,720 --> 00:11:17,768
هيا يا رفاق يمكنكم الجلوس
على طاولتنا الخاصة بكبار الشخصيات.

147
00:11:17,898 --> 00:11:19,683
هل لديك الفطائر؟

148
00:11:19,813 --> 00:11:22,337
سآخذ للتحقق
مع رئيسه ونرى.

149
00:11:22,468 --> 00:11:24,426
السيدة ليو
هو نوع من العبقرية.

150
00:11:24,557 --> 00:11:26,254
ربما يمكنها ذلك
اصنع شريحة لحم سالزبوري

151
00:11:26,385 --> 00:11:27,604
من حديد الاطارات.

152
00:11:29,475 --> 00:11:31,520
ليو...

153
00:11:31,651 --> 00:11:33,871
انها واحدة مع
الزوج ال...

154
00:11:34,001 --> 00:11:35,481
الليلة الأخرى
في العيادة؟

155
00:11:35,612 --> 00:11:38,179
يمين.
نعم، كان ذلك... أم...

156
00:11:38,310 --> 00:11:40,094
-أنا آسف، لا ينبغي لي--
-لا.

157
00:11:40,225 --> 00:11:41,748
-لا ينبغي لي...
-لا، لا بأس.

158
00:11:41,879 --> 00:11:44,098
أنا أم...

159
00:11:44,229 --> 00:11:45,839
يجب أن أذهب للتحقق
على تلك الفطائر.

160
00:11:48,755 --> 00:11:50,365
أخبرتك أنهم سيتناولون الفطائر

161
00:12:11,299 --> 00:12:12,736
لا يفعلون ذلك
ترك الكثير، أليس كذلك؟

162
00:12:14,694 --> 00:12:16,783
فقط تأكد من أنه
دفن مع عائلته.

163
00:12:16,914 --> 00:12:18,045
نعم.

164
00:12:19,133 --> 00:12:21,266
أنت لن تأتي
العودة للخدمة؟

165
00:12:24,878 --> 00:12:26,314
أنا آسف، هل هناك شيء مضحك؟

166
00:12:28,403 --> 00:12:30,101
سوف أذكر
في خدمتك الصغيرة

167
00:12:30,231 --> 00:12:31,363
كيف أنت واحد
من أراد موته؟

168
00:12:34,148 --> 00:12:35,280
أشعر بتحسن الآن؟

169
00:12:36,237 --> 00:12:38,457
جلالة الملك؟

170
00:12:38,587 --> 00:12:40,067
فقط أعد العربة
عند الانتهاء.

171
00:12:47,248 --> 00:12:49,729
اه اليشم؟

172
00:12:52,036 --> 00:12:52,993
يشم.

173
00:12:54,081 --> 00:12:56,562
أنا، اه...

174
00:12:56,693 --> 00:12:58,477
طرقت بابك لأحصل عليه
لك لبعض الفطور.

175
00:13:01,088 --> 00:13:02,350
ماذا تفعل هنا؟

176
00:13:05,745 --> 00:13:06,920
أريد أن أظهر لك شيئا.

177
00:13:08,748 --> 00:13:10,619
الذي - التي؟ ذلك، اه...
هذا فارغ.

178
00:13:10,750 --> 00:13:12,491
نعم. هذه هي النقطة نوعا ما.
تعال.

179
00:13:15,276 --> 00:13:16,147
تمام.

180
00:13:19,367 --> 00:13:21,761
اعتقدت أنه كان نوعا ما
من خدعة حفلة CGI.

181
00:13:21,892 --> 00:13:23,284
كان هناك هذا--
لقد كانوا هنا،

182
00:13:23,415 --> 00:13:26,070
كان هناك هذا سخيف غريب
الرمز مباشرة على السقف.

183
00:13:26,200 --> 00:13:28,289
وهنا، أليس كذلك؟
هذا هو المكان الذي كان فيه الجسد.

184
00:13:28,420 --> 00:13:31,553
لقد كان رجلاً هنا.
ميت، أليس كذلك؟

185
00:13:31,684 --> 00:13:35,253
سخيف نصف سحق
بواسطة هذا العملاق--

186
00:13:35,383 --> 00:13:38,386
شيء صخرة عملاقة!
ومن ثم يبدأ بالصراخ!

187
00:13:39,823 --> 00:13:41,041
لا. لا، هيا.

188
00:13:41,172 --> 00:13:42,564
لا تنظر إلي وكأنني
سخيف مجنون، حسنا؟

189
00:13:42,695 --> 00:13:43,609
أنا أعرف ما رأيت!

190
00:13:43,740 --> 00:13:46,264
أنا لست كذلك. أنا لست كذلك.
إنه فقط...

191
00:13:46,394 --> 00:13:49,049
انظر، أول يومين
يمكن أن يكون صعبًا حقًا،

192
00:13:49,180 --> 00:13:50,050
للجميع.

193
00:13:50,181 --> 00:13:51,530
لا، لا، لا!

194
00:13:51,660 --> 00:13:52,574
انها مثل الخاص بك
الدماغ لا يستطيع حقا

195
00:13:52,705 --> 00:13:53,662
فهم
ماذا يحدث و--

196
00:13:53,793 --> 00:13:56,187
اسمع، لم أكن كذلك
هلوسة، حسنا؟

197
00:13:56,317 --> 00:13:58,145
ثق بي، لقد فعلت
طن من المخدرات,

198
00:13:58,276 --> 00:14:00,191
أنا أعرف ما هي الهلوسة
أشعر وكأنني. كان هذا مختلفا.

199
00:14:00,321 --> 00:14:02,062
لقد كان هنا
ثم لم يكن كذلك.

200
00:14:03,890 --> 00:14:06,240
لدي صحة جيدة
الخيال، حسنا؟

201
00:14:06,371 --> 00:14:08,155
يعني أنا بنيت
شركة برمجيات

202
00:14:08,286 --> 00:14:10,418
على أساس لا شيء
ولكن الخيال. لكن هذا؟

203
00:14:10,549 --> 00:14:12,116
لا شيء من هذا...

204
00:14:14,901 --> 00:14:18,775
لقد حصلت هناك
ليكون تفسيرا

205
00:14:18,905 --> 00:14:21,560
ولا أحد منكم أيها الناس اللعينون
يبدو أن تبحث عنه.

206
00:14:24,302 --> 00:14:29,089
تمام. أم، لماذا لا نعود
إلى محطة شريف؟

207
00:14:29,220 --> 00:14:32,049
'كاي؟ أريد أن أظهر لك
شيء الآن. تعال.

208
00:14:34,051 --> 00:14:34,921
تعال.

209
00:14:45,714 --> 00:14:48,195
قف.

210
00:14:48,326 --> 00:14:49,196
ماذا تقول؟

211
00:14:49,327 --> 00:14:50,632
شكرًا لك!

212
00:14:50,763 --> 00:14:52,417
يتمتع!

213
00:14:55,507 --> 00:14:57,857
أوه، سوف-- سآخذ فقط
قليلا منه، وذلك بفضل.

214
00:15:09,521 --> 00:15:11,784
-جيد جدًا، هاه؟
-نعم.

215
00:15:11,915 --> 00:15:14,221
يرى؟ ليس كل شيء
سيئة للغاية هنا، هاه؟

216
00:15:16,789 --> 00:15:18,095
هل نعيش هنا الآن؟

217
00:15:18,225 --> 00:15:20,271
لا، لا.

218
00:15:20,401 --> 00:15:24,928
رقم اه، نحن هنا فقط
قليلا.

219
00:15:25,058 --> 00:15:27,844
أتعلم؟ فكر في الأمر
مثل، أم... مثل عطلة.

220
00:15:27,974 --> 00:15:29,933
أعتقد أنه من المحتمل أن يكون السعي.

221
00:15:31,282 --> 00:15:32,239
ماذا؟

222
00:15:32,370 --> 00:15:34,241
مثل مهمة البطل؟

223
00:15:34,372 --> 00:15:36,983
مثل نورمان كان عليه أن يستمر
إلى بحيرة الدموع؟

224
00:15:37,114 --> 00:15:40,291
ربما يتعين علينا الحفظ
شخص ما إذا أردنا العودة إلى المنزل.

225
00:15:40,421 --> 00:15:42,815
هذا ما كان على نورمان أن يفعله.

226
00:15:42,946 --> 00:15:44,817
نعم، قد تكون كذلك
على شيء هناك.

227
00:15:44,948 --> 00:15:47,472
أحيانا أتظاهر
هذا هو المكان الذي ذهب فيه توماس.

228
00:15:50,214 --> 00:15:51,389
ماذا؟

229
00:15:51,519 --> 00:15:54,348
أنه في مهمة سحرية،

230
00:15:54,479 --> 00:15:57,264
وإذا حاولت،
يمكنني مساعدته في إنقاذ المملكة.

231
00:16:00,267 --> 00:16:01,225
هل هذا صحيح؟

232
00:16:07,492 --> 00:16:09,407
أم...
انظر اه...

233
00:16:09,537 --> 00:16:11,452
سأذهب إلى
الحمام للحظة.

234
00:16:11,583 --> 00:16:13,672
أنت فقط تجلس هنا وشنق
ضيق، حسنا؟ سأعود حالا.

235
00:16:13,802 --> 00:16:15,108
شنق بقوة.

236
00:16:18,416 --> 00:16:19,591
عفوا
أين، اه...

237
00:16:45,443 --> 00:16:55,061
♪

238
00:17:24,699 --> 00:17:26,049
أربع بوصات.

239
00:17:27,224 --> 00:17:28,094
ماذا؟

240
00:17:28,225 --> 00:17:29,008
الأشجار،

241
00:17:29,139 --> 00:17:30,792
لقد تحركوا أربع بوصات.

242
00:17:30,923 --> 00:17:32,969
هل هذا جيد أم سيء؟

243
00:17:33,099 --> 00:17:35,319
إنهم قريبون،
لذلك فهو سيء.

244
00:17:35,449 --> 00:17:37,451
هل يجب أن نخبر أحداً؟

245
00:17:37,582 --> 00:17:39,105
أوه، لا أعتقد
سوف يفهمون.

246
00:17:41,020 --> 00:17:42,935
هناك شيء
أحتاج أن أظهر لك،

247
00:17:43,066 --> 00:17:44,328
شيء مهم جدا.

248
00:17:46,634 --> 00:17:48,985
تتذكر الصبي
الذي كنت تتحدث عنه؟

249
00:17:49,115 --> 00:17:50,638
الواحد
الذي يعيش في الخارج؟

250
00:17:52,901 --> 00:17:54,251
هل هذا هو؟

251
00:17:58,951 --> 00:18:00,257
من رسم هذا؟

252
00:18:00,387 --> 00:18:02,389
فعلتُ.

253
00:18:02,520 --> 00:18:03,782
لكنها في قلم التلوين.

254
00:18:03,912 --> 00:18:05,088
لذا؟

255
00:18:06,350 --> 00:18:07,394
أنت بالغ.

256
00:18:08,917 --> 00:18:10,397
هل هو أم لا؟

257
00:18:12,921 --> 00:18:14,053
هذا هو.

258
00:18:18,971 --> 00:18:20,755
ما هو الخطأ؟

259
00:18:22,975 --> 00:18:24,890
وهذا يعني أنه كان حقيقيا.

260
00:18:25,021 --> 00:18:26,805
يا.

261
00:18:26,935 --> 00:18:28,328
يا!

262
00:18:28,459 --> 00:18:29,634
لا بأس يا أبي.

263
00:18:31,984 --> 00:18:32,985
دعني أرى ذلك.

264
00:18:33,116 --> 00:18:34,465
-أنا آسف.
-يتمسك.

265
00:18:34,595 --> 00:18:35,944
-لم أكن--
-انتظر.

266
00:18:36,075 --> 00:18:37,163
ما هذا؟
ماذا تفعل؟

267
00:18:37,294 --> 00:18:38,817
اعذرني.

268
00:18:38,947 --> 00:18:41,472
أبي، توقف!
ماذا تفعل؟

269
00:18:41,602 --> 00:18:43,387
-أب!
-لا تقترب منه.

270
00:18:43,517 --> 00:18:44,910
أنت لا تتحدث معه.
هل تفهمني؟

271
00:18:45,041 --> 00:18:46,303
لن أفعل ذلك أبدًا
افعل أي شيء...

272
00:18:46,433 --> 00:18:48,566
الشيء الوحيد الذي تقوله
الآن هو "نعم". تمام؟

273
00:18:48,696 --> 00:18:50,307
-أنا آسف.
-إنه طفل.

274
00:18:50,437 --> 00:18:52,439
البقاء اللعنة
بعيدا عنه.

275
00:18:52,570 --> 00:18:54,137
أب!

276
00:18:58,576 --> 00:19:00,056
لماذا فعلت ذلك؟

277
00:19:02,797 --> 00:19:03,842
حان الوقت للذهاب.

278
00:19:06,975 --> 00:19:08,368
تعال.
دعنا نذهب.

279
00:19:22,426 --> 00:19:25,342
ها أنت ذا. تم البحث
في كل مكان بالنسبة لك.

280
00:19:25,472 --> 00:19:26,473
ما هو الخطأ؟

281
00:19:28,214 --> 00:19:32,088
أم، أعتقد ربما
لقد ارتكبت خطأ.

282
00:19:36,483 --> 00:19:37,832
كان الأمر صعبًا بالنسبة لي أيضًا
في البداية.

283
00:19:39,573 --> 00:19:40,748
أخبرك سرا--

284
00:19:42,185 --> 00:19:43,186
لقد ساعدني ذلك عندما اكتشفت ذلك

285
00:19:43,316 --> 00:19:44,361
كيف أحصل على ملابسي
العودة من ترودي.

286
00:19:45,927 --> 00:19:46,972
كيف عرفت ذلك--

287
00:19:47,103 --> 00:19:48,321
حسنًا، إنها ترتدي
تي شيرت جديد

288
00:19:48,452 --> 00:19:51,368
وأنا أعلم أنها لم تفعل ذلك
اطلب ذلك عبر الإنترنت لذلك...

289
00:19:54,632 --> 00:19:55,807
هيا.

290
00:19:57,374 --> 00:19:58,897
أعلى، أعلى، أعلى.

291
00:20:06,296 --> 00:20:09,951
خذ الأمور ببساطة على تلك الساق أو
سوف تقوم بفرقعة غرزة.

292
00:20:10,082 --> 00:20:11,910
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك.

293
00:20:12,040 --> 00:20:13,520
فيكتور هو صديقي.

294
00:20:15,566 --> 00:20:16,610
انظر، أنا آسف.

295
00:20:16,741 --> 00:20:18,482
فقط اتركني وشأني.

296
00:20:34,062 --> 00:20:35,629
ترى ذلك
واحد هناك؟

297
00:20:35,760 --> 00:20:37,544
-أيها؟
-الأسود، هناك.

298
00:20:37,675 --> 00:20:40,199
- اه نعم.
-هذا هو أرماني.

299
00:20:40,330 --> 00:20:42,549
كانت تنتمي إلى هذا الرجل
تشارلي، من دولوث.

300
00:20:42,680 --> 00:20:46,597
يا إلهي، لقد كان
هذه الملابس المتقاطعة المذهلة.

301
00:20:46,727 --> 00:20:48,947
أوه، لقد كان جميلًا جدًا
ومضحك.

302
00:20:49,077 --> 00:20:51,906
آه! على أية حال، عندما--

303
00:20:53,125 --> 00:20:55,432
حسنًا، وضعت ترودي يديها عليها،

304
00:20:55,562 --> 00:20:57,129
والآن هي دائما
تحاول إخفاءه،

305
00:20:57,260 --> 00:20:59,131
لذلك ليس لديها
لمشاركتها مع أي شخص.

306
00:20:59,262 --> 00:21:00,959
منذ أن كنت
على تفاصيل الغسيل...

307
00:21:01,089 --> 00:21:02,090
الأمر متروك لقمة سائغة.

308
00:21:02,221 --> 00:21:05,050
الأمر متروك لقمة سائغة!
هنا، ارتديه.

309
00:21:05,181 --> 00:21:07,183
لم أرتدي قط
ارماني من قبل.

310
00:21:07,313 --> 00:21:08,706
حسنا، أعتقد تشارلي
سوف أوافق

311
00:21:08,836 --> 00:21:10,969
سيبدو أفضل بكثير
عليك مما يحدث على ترودي.

312
00:21:11,099 --> 00:21:13,058
أوقفه.

313
00:21:13,189 --> 00:21:15,365
السيدة ماثيوز!

314
00:21:16,801 --> 00:21:18,585
يبدو لطيفا!

315
00:21:18,716 --> 00:21:20,326
ماذا؟

316
00:21:23,721 --> 00:21:24,939
إذا كنت تريد،
يمكنني الذهاب للتحدث--

317
00:21:25,070 --> 00:21:26,289
لا، لا بأس.
حصلت عليه.

318
00:21:32,599 --> 00:21:34,210
يا.

319
00:21:35,602 --> 00:21:37,169
أهلاً.

320
00:21:37,300 --> 00:21:39,650
ماذا تفعل هنا؟

321
00:21:39,780 --> 00:21:43,349
حسنا، لقد وجدت
سترتك في حقيبتي.

322
00:21:48,702 --> 00:21:49,877
إننا نفتقدك.

323
00:21:53,141 --> 00:21:54,447
اشتقت لكم يا رفاق. أيضاً.

324
00:21:58,321 --> 00:22:00,105
ثم عد معي.

325
00:22:01,411 --> 00:22:04,457
عزيزي، هذا ليس سجناً.
يمكنك المغادرة وقتما تشاء.

326
00:22:04,588 --> 00:22:05,719
نحن سوف...

327
00:22:05,850 --> 00:22:07,460
سنتحدث مع دونا بشأن،

328
00:22:07,591 --> 00:22:10,376
هل تعلم أنك أخطأت
أنك غيرت رأيك.

329
00:22:10,507 --> 00:22:11,551
فعلت...

330
00:22:13,640 --> 00:22:14,511
لماذا تفعل
دائما تفعل ذلك؟

331
00:22:14,641 --> 00:22:16,077
افعل ما؟

332
00:22:16,208 --> 00:22:17,862
أنت تجعل الأمر يبدو
مثل جولي المسكينة والغبية

333
00:22:17,992 --> 00:22:19,646
لا يفهم
ماذا تفعل

334
00:22:19,777 --> 00:22:21,648
وأن كل شيء
سيكون على ما يرام

335
00:22:21,779 --> 00:22:24,085
بمجرد أن أعترف بأنني كنت مخطئا،
كما يجب أن أفعل دائمًا.

336
00:22:24,216 --> 00:22:25,870
لا، لم أقل ذلك.
أنا لم أقل ذلك.

337
00:22:26,000 --> 00:22:27,263
نعم. أتعلم؟
انسى ذلك.

338
00:22:27,393 --> 00:22:28,351
أنا حقا لا
تريد أن تفعل هذا.

339
00:22:28,481 --> 00:22:30,701
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا،
جولي. جولي.

340
00:22:30,831 --> 00:22:32,920
ليس لدينا أي فكرة
أين نحن،

341
00:22:33,051 --> 00:22:34,182
كيف وصلنا إلى هنا.

342
00:22:34,313 --> 00:22:36,576
علينا أن نتمسك
معًا كعائلة.

343
00:22:37,882 --> 00:22:39,623
هل تمزح معي؟

344
00:22:39,753 --> 00:22:41,146
أنت جدي
سوف أقف هناك

345
00:22:41,277 --> 00:22:42,626
ومحاضرة لي عن الأسرة؟

346
00:22:43,801 --> 00:22:45,063
كنت أعرف.

347
00:22:45,193 --> 00:22:47,674
عرفت ما أنت
وكان أبي يخطط.

348
00:22:47,805 --> 00:22:49,589
كنت أعرف كل شيء عن الطلاق

349
00:22:49,720 --> 00:22:51,591
وكيف هذه الرحلة كلها
كانت مجرد تحية أخيرة

350
00:22:51,722 --> 00:22:53,332
قبل أن تجلس معنا
أسفل لكسر الأخبار.

351
00:22:53,463 --> 00:22:55,682
لذا توقف عن علاجي
وكأنني طفل.

352
00:22:55,813 --> 00:22:57,293
حسنًا، حسنًا يا جولي.

353
00:23:00,165 --> 00:23:01,514
أنت على حق.

354
00:23:04,038 --> 00:23:08,086
انظر، أنا ووالدك
نحب بعضنا البعض كثيرا.

355
00:23:08,216 --> 00:23:10,523
نحن نحبك و
إيثان كثيرًا جدًا.

356
00:23:10,654 --> 00:23:12,830
توماس مات!
تمام؟

357
00:23:12,960 --> 00:23:14,919
وأنا أعلم أن الأمر صعب،

358
00:23:15,049 --> 00:23:17,487
وأعلم أنك خسرت
لكننا خسرنا جميعا.

359
00:23:17,617 --> 00:23:20,228
لديك طفلان آخران!

360
00:23:20,359 --> 00:23:22,230
لماذا لسنا كذلك
يكفي بالنسبة لك؟

361
00:23:22,361 --> 00:23:24,276
الأمر ليس بهذه البساطة!
الأمر ليس بهذه البساطة!

362
00:23:24,407 --> 00:23:26,191
لا أستطيع أن أفعل هذا الآن.
من فضلك، أنا--

363
00:23:26,322 --> 00:23:29,063
أنا لا أحاول أن أجعل
هذا أكثر دي-- أنا آسف.

364
00:23:43,817 --> 00:23:45,123
-سأتأكد من حصولها عليها.
-نعم. نعم.

365
00:23:48,039 --> 00:23:49,127
ما هذه اللعنة؟

366
00:23:49,257 --> 00:23:51,651
هذا،
قريب بقدر ما يمكننا تخمينه،

367
00:23:51,782 --> 00:23:52,435
هو حيث أنت و
كان صديقك يقود

368
00:23:52,565 --> 00:23:54,175
عندما وصلت إلى الشجرة.

369
00:23:54,306 --> 00:23:56,177
لكن عربة سكن متنقلة ذلك
دخلت العائلة؟

370
00:23:56,308 --> 00:23:57,744
كانوا يقودون سياراتهم هنا.

371
00:23:57,875 --> 00:23:59,050
-تمام.
-أنا ووالداي،

372
00:23:59,180 --> 00:24:00,834
كنا في أوستن، تكساس.

373
00:24:00,965 --> 00:24:03,184
كريستي، المسعف؟
كانت في ديترويت.

374
00:24:04,534 --> 00:24:07,188
كل واحد من هذه الدبابيس
هو مقيم مختلف

375
00:24:07,319 --> 00:24:09,365
الذي قاد من
موقع مختلف.

376
00:24:09,495 --> 00:24:11,584
ولكن بطريقة أو بأخرى
لقد انتهى بنا الأمر جميعًا هنا.

377
00:24:14,457 --> 00:24:17,111
هذا مستحيل.

378
00:24:17,242 --> 00:24:18,025
نعم.

379
00:24:25,337 --> 00:24:27,078
تمام.

380
00:24:27,208 --> 00:24:28,514
حسنًا.
حسنا، ترى؟

381
00:24:28,645 --> 00:24:30,298
هذا هو الفرق
بيني وبينك.

382
00:24:30,429 --> 00:24:32,388
-أنا لا أفعل المستحيل.
-يمين.

383
00:24:32,518 --> 00:24:36,435
أنا لا أجلس فقط،
قبول العالم كما هو!

384
00:24:38,002 --> 00:24:41,222
هناك من يفعل هذا،

385
00:24:41,353 --> 00:24:43,790
وأنا لن أرتاح
حتى أعرف كيف.

386
00:24:43,921 --> 00:24:46,532
حسنًا، إذن أنت كذلك
سوف تفقد عقلك. تمام؟

387
00:24:46,663 --> 00:24:49,187
لأن هذا ما يحدث
للأشخاص الذين لا يستطيعون التكيف.

388
00:24:49,317 --> 00:24:50,841
لا يستطيعون الانحناء،

389
00:24:50,971 --> 00:24:54,235
حتى ينكسروا في النهاية.
اليشم، انظر،

390
00:24:54,366 --> 00:24:56,281
كل شخص جديد يأتي
هنا يفترض فقط

391
00:24:56,412 --> 00:24:58,675
أنها مجرد الوحوش
عليهم أن يخافوا،

392
00:24:58,805 --> 00:24:59,719
ولكن هذا ليس كذلك
الجزء الأصعب.

393
00:25:01,460 --> 00:25:05,029
هذا ما هذا
المكان يفعل لك،

394
00:25:05,159 --> 00:25:09,729
ما يجعلك
أفكر وأشعر،

395
00:25:09,860 --> 00:25:11,949
ما الذي يجعلك تتساءل
عن كل شيء

396
00:25:12,079 --> 00:25:14,734
التي تعتقد أنك تعرفها،
و-وإذا كنت لا تستطيع إذا--

397
00:25:18,129 --> 00:25:19,913
نعم، إنه كذلك
ذلك في بعض الأحيان.

398
00:25:20,044 --> 00:25:22,438
انظر، أنا فقط
أحاول أن أخبرك،

399
00:25:22,568 --> 00:25:23,482
إذا-إذا كنت لا تستطيع ذلك
افهم ذلك...

400
00:25:25,571 --> 00:25:28,182
ما أنت...؟
انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟

401
00:25:29,706 --> 00:25:30,663
يشم!

402
00:25:39,977 --> 00:25:41,544
حسنا، انظر كيف أشعر.

403
00:25:44,982 --> 00:25:46,679
إيثان غاضب مني.

404
00:25:46,810 --> 00:25:47,854
لماذا؟

405
00:25:49,334 --> 00:25:50,596
أنا، اه...

406
00:25:53,947 --> 00:25:55,471
اعتقدت أنك
سوف نقوم بتفريغ الأمتعة

407
00:25:55,601 --> 00:25:58,691
نعم كنت كذلك.
لكنني ذهبت لرؤية جولي.

408
00:26:00,432 --> 00:26:01,607
كيف سار الأمر؟

409
00:26:03,479 --> 00:26:04,828
حسنا، كذلك
كما كنت تتوقع.

410
00:26:09,267 --> 00:26:10,660
هي تعرف.

411
00:26:11,922 --> 00:26:13,489
ماذا؟

412
00:26:13,619 --> 00:26:15,142
إنها تعرف عن
الطلاق اللعين، جيم.

413
00:26:15,273 --> 00:26:16,492
إنها تعرف سخيف.

414
00:26:21,018 --> 00:26:22,410
كل شيء سيكون على ما يرام.

415
00:26:22,541 --> 00:26:23,977
أوه، من فضلك
توقف عن قول ذلك.

416
00:26:24,108 --> 00:26:25,152
ماذا تريد مني أن أقول؟

417
00:26:25,283 --> 00:26:26,458
لا أعرف!

418
00:26:26,589 --> 00:26:27,590
قل ذلك - أنك -

419
00:26:27,720 --> 00:26:31,028
بأنك مجروح،
أنك خائف.

420
00:26:31,158 --> 00:26:33,552
أن هذا هو كل شيء مارس الجنس ذلك
ليس لديك أي فكرة عما يجب القيام به،

421
00:26:33,683 --> 00:26:36,860
لأنني أتجول،
أذكر نفسي بالتنفس،

422
00:26:36,990 --> 00:26:39,036
وفي كل مرة
تتحدث عنه

423
00:26:39,166 --> 00:26:42,387
كيف ستكون الأمور على ما يرام،
يجعل البقية منا يشعرون

424
00:26:42,518 --> 00:26:43,780
الذي نقوم به
شيء خاطئ.

425
00:26:43,910 --> 00:26:45,738
هذا ليس عادلا!

426
00:26:45,869 --> 00:26:48,654
عدل؟

427
00:26:48,785 --> 00:26:52,484
أنا آسف، أي جزء من الأخير
14 شهرا كانت عادلة؟

428
00:26:52,615 --> 00:26:54,660
أنا أحاول أن أحتفظ
السيطرة على الأشياء هنا.

429
00:26:54,791 --> 00:26:56,923
لن يفيدنا ذلك
إذا أصبحنا في حالة هستيرية.

430
00:26:57,054 --> 00:26:59,012
لا، لا يمكنك فعل ذلك.

431
00:26:59,143 --> 00:27:00,971
-لست في حالة هستيرية.

432
00:27:01,101 --> 00:27:02,712
لن نكون هنا حتى
إذا لم نفعل--

433
00:27:02,842 --> 00:27:03,843
ماذا؟

434
00:27:05,062 --> 00:27:06,629
فقط ننسى ذلك.

435
00:27:06,759 --> 00:27:11,372
المضي قدما ويقول ذلك.
قل ذلك في وجهي.

436
00:27:11,503 --> 00:27:13,853
ما كانت هذه الرحلة
من المفترض أن تفعل، جيم؟

437
00:27:13,984 --> 00:27:16,029
ماذا كنت تعتقد
هل كان سيحدث؟

438
00:27:16,160 --> 00:27:18,902
أننا كنا سنذهب
التخييم لبضعة أيام

439
00:27:19,032 --> 00:27:21,121
وكل شيء سيكون فقط
تتحسن بطريقة سحرية؟

440
00:27:21,252 --> 00:27:23,471
أنا آسف لأنني لم أكن كذلك
فقط جاهز للقطع والتشغيل.

441
00:27:25,473 --> 00:27:26,387
أهلاً.

442
00:27:26,518 --> 00:27:28,389
ماذا تفعل
هنا؟

443
00:27:28,520 --> 00:27:30,217
يجب أن نذهب للعثور عليه.

444
00:27:30,348 --> 00:27:32,089
الصبي؟

445
00:27:32,219 --> 00:27:34,613
نعم. أعني،
لقد رحل منذ وقت طويل،

446
00:27:34,744 --> 00:27:36,833
ونحن بحاجة إلى أن نسأله
لماذا عاد.

447
00:27:36,963 --> 00:27:38,356
ليس من المفترض
للمغادرة.

448
00:27:38,486 --> 00:27:40,227
أوه، ولكن عليك أن

449
00:27:40,358 --> 00:27:42,403
لأنه اختارك

450
00:27:42,534 --> 00:27:45,058
تماما مثل
لقد اختارني مرة واحدة.

451
00:27:45,189 --> 00:27:46,886
مثل السعي؟

452
00:27:47,017 --> 00:27:48,888
نعم.

453
00:27:49,019 --> 00:27:50,803
تمام.

454
00:27:50,934 --> 00:27:52,457
ولكن لا يمكنك أن تأخذ ذلك.

455
00:27:52,588 --> 00:27:53,893
لماذا؟

456
00:27:54,024 --> 00:27:56,766
حسنًا. لا.

457
00:27:56,896 --> 00:27:58,681
إنهم ليسوا جيدين.

458
00:28:01,597 --> 00:28:03,599
تلك للمستشفيات.

459
00:28:05,688 --> 00:28:07,559
نعم.
هذا أفضل.

460
00:28:07,690 --> 00:28:09,561
هذه للمهام.

461
00:28:09,692 --> 00:28:11,781
لا تحتاج واحدة؟

462
00:28:11,911 --> 00:28:13,391
حسنا، لقد حصلت على هذا.

463
00:28:13,521 --> 00:28:14,740
نعم.

464
00:28:14,871 --> 00:28:16,263
دعنا نذهب.

465
00:28:29,233 --> 00:28:32,628
كما تعلمون، إذا كنت في حاجة إليها
ليقول أشياء قذرة بالنسبة لي

466
00:28:32,758 --> 00:28:35,543
لكي تشعر بالتحسن
بشأن ما حدث، حسنًا.

467
00:28:35,674 --> 00:28:38,285
ليس لدي
هذه المحادثة.

468
00:28:38,416 --> 00:28:41,593
تمام. في تلك الحالة،
أنت تتلقى خطبة.

469
00:28:41,724 --> 00:28:44,117
ماذا عن المزمور 23,
من كتاب

470
00:28:44,248 --> 00:28:46,946
"اقطع الشفقة على النفس
هراء وكن قائدا."

471
00:28:48,469 --> 00:28:51,255
أنظر ماذا حدث للورين
وميغان لم يكن خطأك.

472
00:28:51,385 --> 00:28:54,954
فرانك يضع نفسه في
هذا الصندوق لم يكن خطأك.

473
00:28:55,085 --> 00:28:56,782
لا شيء من هذا حقا
عنهم، هل هو بويد؟

474
00:28:59,002 --> 00:29:01,265
سوف تريد أن تكون جدًا،

475
00:29:01,395 --> 00:29:02,919
حذرين للغاية
حول ما تقوله بعد ذلك.

476
00:29:03,049 --> 00:29:05,486
أم ماذا؟

477
00:29:05,617 --> 00:29:08,098
لا يمكنك الاحتفاظ بها
معاقبة نفسك، بويد.

478
00:29:08,228 --> 00:29:10,056
لم تكن تريد ذلك.

479
00:29:10,187 --> 00:29:13,581
يا! يا!
أنت خارج الخط اللعنة!

480
00:29:13,712 --> 00:29:16,323
تسمعني؟!
الطريق خارج الخط اللعنة!

481
00:29:19,587 --> 00:29:21,589
قبل أن تصل إلى هنا،

482
00:29:21,720 --> 00:29:22,895
كنت أدفن أكثر
الناس في اسبوع

483
00:29:23,026 --> 00:29:25,202
مما كنت قد رأيت يموت
في العامين الماضيين.

484
00:29:25,332 --> 00:29:27,552
ولكن كنت واحدا
الذي وجد التعويذات.

485
00:29:27,683 --> 00:29:29,685
لقد خلقت النظام
من الفوضى.

486
00:29:29,815 --> 00:29:31,904
لقد جعلت من الممكن ل
الناس هنا ليعيشوا مرة أخرى،

487
00:29:32,035 --> 00:29:33,384
ليس فقط البقاء على قيد الحياة.

488
00:29:33,514 --> 00:29:35,995
لقد أنقذت هذه المدينة، بويد!

489
00:29:36,126 --> 00:29:37,736
لكن الثمن الذي دفعته...

490
00:29:39,651 --> 00:29:40,913
لا يزال بإمكاني رؤية وجهها
عندما أغمض عيني.

491
00:29:41,044 --> 00:29:42,523
انظر--

492
00:29:42,654 --> 00:29:44,743
لا أستطيع حتى أن أتخيل
ما يجب أن يكون عليه الحال بالنسبة لك،

493
00:29:44,874 --> 00:29:47,920
وأتمنى أن يكون لديك ترف
الحزن، ولكنك لا تفعل ذلك، بويد.

494
00:29:48,051 --> 00:29:49,748
هؤلاء الناس بحاجة إليك.

495
00:29:49,879 --> 00:29:53,709
ذهبنا ثلاثة أشهر
دون موت واحد

496
00:29:53,839 --> 00:29:55,754
وكان هناك ستة
في الأيام الثلاثة الأخيرة.

497
00:29:55,885 --> 00:30:00,672
الناس خائفون. تمام؟
بدأت الحواف في التآكل.

498
00:30:00,803 --> 00:30:03,153
عليك أن تكون الشخص الذي يخبرك
'م سيكون بخير.

499
00:30:03,283 --> 00:30:06,765
انظر، أنت تريد ذلك
استخدمني ككيس ملاكمة؟

500
00:30:06,896 --> 00:30:08,419
أنت بحاجة إلى مكان لوضع كل شيء
غضبك، كل هذا الندم؟

501
00:30:08,549 --> 00:30:10,247
بخير!

502
00:30:10,377 --> 00:30:14,120
ولكنهم يحتاجونك أن تكون قوياً،
لعقد هذا المكان معا.

503
00:30:16,340 --> 00:30:19,212
عليك أن تكون واحدا
لقيادة هؤلاء الناس إلى المنزل.

504
00:30:19,343 --> 00:30:21,084
لأنك إذا لم تفعل...

505
00:30:23,347 --> 00:30:24,957
ماتت من أجل لا شيء.

506
00:30:31,747 --> 00:30:33,487
وهذا هو المكان
تنتهي الخطبة.

507
00:30:44,542 --> 00:30:47,719
تعال. تعال.

508
00:30:47,850 --> 00:30:51,375
لقد مضى وقت طويل
منذ أن رحل،

509
00:30:51,505 --> 00:30:54,291
بدأت أفكر في ذلك
كان مجرد حلم.

510
00:30:54,421 --> 00:30:58,034
المرة الأولى التي رأيته فيها كانت
مباشرة قبل وصول السيارتين.

511
00:30:58,164 --> 00:31:01,951
ليس سيارتين الخاص بك.
أول سيارتين.

512
00:31:02,081 --> 00:31:03,213
متى كان ذلك؟

513
00:31:03,343 --> 00:31:05,693
أوه، لقد كان بعض الوقت.

514
00:31:05,824 --> 00:31:08,087
لم أكن أكبر من ذلك بكثير
منك عندما جاءوا.

515
00:31:08,218 --> 00:31:09,175
حقًا؟

516
00:31:09,306 --> 00:31:11,221
مم-هممم.

517
00:31:11,351 --> 00:31:13,527
لقد كنت هنا
وقت طويل جداً، هاه؟

518
00:31:13,658 --> 00:31:14,964
لقد كنت هنا
الأطول.

519
00:31:17,401 --> 00:31:21,622
لفترة طويلة كان هناك
لا أحد آخر هنا غيري.

520
00:31:21,753 --> 00:31:23,537
كيف وصلت إلى هنا؟

521
00:31:25,322 --> 00:31:28,542
مم. لا ينبغي لنا ذلك
الحديث عن ذلك.

522
00:31:28,673 --> 00:31:29,848
ماذا حدث
إلى والديك؟

523
00:31:29,979 --> 00:31:32,503
قلت للتو أننا
لا ينبغي أن نتحدث عن ذلك!

524
00:31:32,633 --> 00:31:34,113
آسف.

525
00:31:35,854 --> 00:31:38,117
اعتدت أن يكون لدي
أخ صغير.

526
00:31:38,248 --> 00:31:41,077
كان اسمه توماس.

527
00:31:41,207 --> 00:31:43,209
مات عندما
لقد كان طفلاً.

528
00:31:45,342 --> 00:31:47,126
لماذا أخبرتني بذلك؟

529
00:31:47,257 --> 00:31:48,258
لأننا أصدقاء.

530
00:31:48,388 --> 00:31:50,129
لا أريد أن أعرف
تلك الأشياء.

531
00:31:50,260 --> 00:31:51,739
ولم لا؟

532
00:31:55,787 --> 00:31:57,093
-يا.
-ماذا جرى؟

533
00:31:57,223 --> 00:31:58,442
يا.

534
00:32:00,183 --> 00:32:02,054
يا.

535
00:32:02,185 --> 00:32:03,186
ينظر.

536
00:32:04,796 --> 00:32:06,145
ها هو.

537
00:32:10,367 --> 00:32:12,064
علينا أن نذهب،
يجب أن نذهب.

538
00:32:24,250 --> 00:32:25,556
تابي، هل يمكننا فقط
معرفة هذا؟

539
00:32:25,686 --> 00:32:26,818
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

540
00:32:26,949 --> 00:32:29,125
لا أستطيع أن أفعل ذلك الآن.

541
00:32:29,255 --> 00:32:30,778
أنا حقا لا أستطيع.
أتعلم؟

542
00:32:30,909 --> 00:32:33,042
أنا--سآخذ
إيثان لرؤية جولي. تمام؟

543
00:32:33,172 --> 00:32:35,261
سنتحدث لاحقا. إيثان!

544
00:32:36,436 --> 00:32:37,916
إيثان!

545
00:32:40,440 --> 00:32:42,616
إيثان، عزيزتي،
أين أنت؟

546
00:32:42,747 --> 00:32:44,662
إيثان!

547
00:32:51,756 --> 00:32:54,063
إيثان!

548
00:32:54,193 --> 00:32:55,499
يا إلهي، جيم!

549
00:32:56,804 --> 00:32:58,110
إيثان؟

550
00:32:58,241 --> 00:32:59,242
إيثان!

551
00:33:00,808 --> 00:33:01,940
إيثان؟

552
00:33:03,681 --> 00:33:05,248
أين ذهب؟

553
00:33:05,378 --> 00:33:08,077
ينظر. شجرة بعيدة.

554
00:33:08,207 --> 00:33:10,209
ما هذا؟

555
00:33:10,340 --> 00:33:12,516
يشاهد.

556
00:33:45,592 --> 00:33:47,333
ما الذي من المفترض أن يحدث؟

557
00:33:47,464 --> 00:33:50,641
أوه، يمكن أن يكون لا شيء
أو يمكن أن يكون...

558
00:34:04,611 --> 00:34:07,310
ح-كيف يفعل ذلك؟

559
00:34:07,440 --> 00:34:09,790
لا أعرف.
لكن خمن ماذا؟

560
00:34:09,921 --> 00:34:12,097
-ماذا؟
-إنه يعمل للناس أيضًا.

561
00:34:12,228 --> 00:34:13,751
حقًا؟

562
00:34:13,881 --> 00:34:14,970
المشكلة هي

563
00:34:15,100 --> 00:34:16,493
أنت لا تعرف أبدا
حيث سينتهي بك الأمر.

564
00:34:16,623 --> 00:34:20,845
يمكن أن يكون في مكان قريب،
يمكن أن يكون في مكان بعيد،

565
00:34:20,976 --> 00:34:22,803
أو يمكن أن يكون هذا أنت
ينتهي به الأمر عالقًا في الداخل

566
00:34:22,934 --> 00:34:25,284
جبل في مكان ما.

567
00:34:26,894 --> 00:34:29,636
إنهم مزاجيون
بهذه الطريقة.

568
00:34:29,767 --> 00:34:30,942
هل هناك المزيد؟

569
00:34:31,073 --> 00:34:32,509
أوه، هناك حفنة.

570
00:34:32,639 --> 00:34:34,076
أنا لم أر قط
هذا من قبل.

571
00:34:35,816 --> 00:34:37,644
إذن ماذا نفعل الآن؟

572
00:34:38,994 --> 00:34:40,778
-لا.

573
00:34:43,824 --> 00:34:44,738
لا.

574
00:34:44,869 --> 00:34:45,783
-لا.

575
00:34:47,132 --> 00:34:48,960
-ما هو الخطأ؟

576
00:34:49,091 --> 00:34:50,744
ألا تسمع ذلك؟!

577
00:34:52,746 --> 00:34:54,487
لا.

578
00:34:54,618 --> 00:34:56,881
هيا.
نحن--علينا أن نذهب. تعال.

579
00:34:57,012 --> 00:34:58,143
إيثان!

580
00:34:59,362 --> 00:35:00,319
إيثان!

581
00:35:01,494 --> 00:35:03,105
إيثان!

582
00:35:12,549 --> 00:35:14,812
أوه، جيم.

583
00:35:14,942 --> 00:35:17,206
جيم؟

584
00:35:22,037 --> 00:35:22,820
-ماذا يحدث؟

585
00:35:27,955 --> 00:35:29,218
يا إلهي.
يا إلهي، إيثان!

586
00:35:29,348 --> 00:35:30,262
أم! أب!

587
00:35:30,393 --> 00:35:31,872
إيثان، تعال، تعال، تعال!

588
00:35:32,003 --> 00:35:35,311
حبيبتي، هيا، هيا!
من هو الرجل؟

589
00:35:35,441 --> 00:35:38,531
لماذا أنت معه؟
هل أنت بخير؟

590
00:35:38,662 --> 00:35:39,315
دعني أراك.
يا إلهي. يا إلهي.

591
00:35:39,445 --> 00:35:40,838
لقد حذرتك.

592
00:35:40,968 --> 00:35:42,405
كيف حال ساقك؟ لا بأس؟

593
00:35:42,535 --> 00:35:43,884
-لقد حذرتك.
-لو سمحت.

594
00:35:44,015 --> 00:35:46,887
لقد حذرتك سخيف.

595
00:35:47,018 --> 00:35:50,282
أنا لست شخصا سيئا.
لن أؤذي أحداً أبداً

596
00:35:50,413 --> 00:35:52,632
أبي، اتركه وشأنه!

597
00:35:52,763 --> 00:35:54,460
جيم!
جيم، لديه مسدس.

598
00:35:54,591 --> 00:35:55,505
آسف.

599
00:35:55,635 --> 00:35:58,334
جيم، دعنا نذهب!
دعنا نذهب.

600
00:36:01,467 --> 00:36:02,729
جيم.

601
00:36:04,775 --> 00:36:07,430
جيم، دعنا نذهب!
لديه بندقية.

602
00:36:10,955 --> 00:36:12,565
لا تفعل ذلك أبدًا
مغادرة المنزل.

603
00:36:12,696 --> 00:36:14,698
تمام؟
لا تغادر المنزل أبداً.

604
00:36:36,372 --> 00:36:46,338
♪

605
00:37:06,358 --> 00:37:16,238
♪

606
00:37:32,602 --> 00:37:42,525
♪

607
00:38:00,064 --> 00:38:10,596
♪

608
00:38:30,137 --> 00:38:31,791
شريف؟

609
00:38:31,922 --> 00:38:34,316
ليس شريف.
فقط بويد.

610
00:38:35,665 --> 00:38:37,101
'رشفة؟

611
00:38:37,232 --> 00:38:39,538
انظر، أنا لا أقصد
ليكون ...

612
00:38:41,018 --> 00:38:42,715
أنا-لدي مشكلة.

613
00:38:42,846 --> 00:38:45,718
هذا الرجل فيكتور،
في كولوني هاوس؟

614
00:38:45,849 --> 00:38:49,548
يمين. انظر، فيكتور هو
أحد أفراد دونا.

615
00:38:49,679 --> 00:38:51,028
طريقة العمل هنا،
مع أهل البلدة

616
00:38:51,158 --> 00:38:52,812
وبيت المستعمرة--

617
00:38:52,943 --> 00:38:55,685
لا، أنا-- أنا لا أتحدث عن
الطريقة التي تعمل بها هنا.

618
00:38:55,815 --> 00:38:58,644
أنا أتحدث عن هذا الرجل.
إنه... لقد أخذ طفلي

619
00:38:58,775 --> 00:39:02,039
إلى الغابة،
ورسمت له الصور..

620
00:39:06,304 --> 00:39:08,524
صحيح.
آسف لذلك.

621
00:39:09,916 --> 00:39:11,701
سأتحدث مع دونا.

622
00:39:11,831 --> 00:39:12,919
سوف نتأكد من ذلك
لا يحدث مرة أخرى.

623
00:39:15,400 --> 00:39:17,402
هل تعلم أنه يحمل
مسدس في صندوق الغداء الخاص به؟

624
00:39:17,533 --> 00:39:19,274
عيسى.

625
00:39:19,404 --> 00:39:20,971
ربما تريد
أذكر ذلك لها.

626
00:39:21,101 --> 00:39:23,103
نعم.

627
00:39:23,234 --> 00:39:26,368
على أية حال، سأسمح لك...
العودة إليها.

628
00:39:28,718 --> 00:39:30,589
مهلا، جيم.
انتظر.

629
00:39:32,591 --> 00:39:35,899
اسمع، اه، انظر،

630
00:39:36,029 --> 00:39:38,293
الأشياء هنا
لقد كان قليلا--

631
00:39:38,423 --> 00:39:41,121
كان مجنونا كثيرا منذ ذلك الحين
وصلت عائلتك إلى هنا.

632
00:39:41,252 --> 00:39:45,604
لم تتح لنا الفرصة
للتعرف على بعضنا البعض.

633
00:39:45,735 --> 00:39:48,215
دعونا نغير ذلك.

634
00:39:48,346 --> 00:39:51,088
ماذا يا رفاق
تفعل لتناول العشاء؟

635
00:39:51,218 --> 00:39:53,308
-يا. احترس.

636
00:39:53,438 --> 00:39:55,048
-لا أستطيع...
-حسنا بهذه الطريقة.

637
00:39:55,179 --> 00:39:56,528
حسنًا يا إلهي.

638
00:39:56,659 --> 00:39:57,703
أنا خائفة جداً الآن.

639
00:39:57,834 --> 00:39:59,488
فقط بضع خطوات أخرى.

640
00:39:59,618 --> 00:40:00,750
حذرا، حذرا.

641
00:40:00,880 --> 00:40:02,099
هل يمكنني أن أرى من فضلك؟

642
00:40:02,229 --> 00:40:03,100
مجرد ثانية.

643
00:40:03,230 --> 00:40:04,710
تمام.

644
00:40:04,841 --> 00:40:08,105
تمام. الآن.
يا إلهي.

645
00:40:08,235 --> 00:40:09,802
الآن، من قبل
أرفع يدي،

646
00:40:09,933 --> 00:40:11,630
هناك شيء
أريدك أن تعرف، حسنا؟

647
00:40:11,761 --> 00:40:13,197
تمام.

648
00:40:13,328 --> 00:40:18,245
تمام. جولي، هناك
لا يوجد أخطاء، مجرد اختيارات،

649
00:40:18,376 --> 00:40:20,552
واخترت
ما كان مناسبًا لك،

650
00:40:20,683 --> 00:40:23,642
وهذا يهم كثيرا.

651
00:40:23,773 --> 00:40:25,470
تمام.

652
00:40:25,601 --> 00:40:26,863
تمام.

653
00:40:26,993 --> 00:40:29,866
سيدتي جولي،

654
00:40:29,996 --> 00:40:33,217
ها - الجديد الخاص بك
ترتيبات النوم،

655
00:40:33,348 --> 00:40:36,046
مجهزة ببطانية مريحة
والوسادة الخاصة بك.

656
00:40:36,176 --> 00:40:37,352
يا بلدي--

657
00:40:37,482 --> 00:40:39,049
حقوق التسمية اختيارية.

658
00:40:39,179 --> 00:40:40,703
لكن انتظر!
هناك المزيد!

659
00:40:40,833 --> 00:40:41,530
آه، هناك المزيد.

660
00:40:41,660 --> 00:40:43,662
دعونا نرى.

661
00:40:43,793 --> 00:40:46,056
ستائر للخصوصية!

662
00:40:46,186 --> 00:40:47,274
يا بلدي...

663
00:40:47,405 --> 00:40:49,712
كل شيء لك.

664
00:40:49,842 --> 00:40:51,017
شكرًا لك.

665
00:40:52,802 --> 00:40:53,672
-تعال.

666
00:40:53,803 --> 00:40:54,717
-شكرًا لك.
-يذهب.

667
00:40:54,847 --> 00:40:57,154
حسنا، هيا،
جربه!

668
00:40:57,284 --> 00:40:58,590
يا إلهي!

669
00:40:58,721 --> 00:41:01,027
-إنها جيدة، هاه؟
-أنا أحبه!

670
00:41:02,115 --> 00:41:04,988
على محمل الجد،
شكرا جزيلا لك.

671
00:41:05,118 --> 00:41:07,207
لا تحتاج أن تشكرنا.
أنت تنتمي هنا.

672
00:41:07,338 --> 00:41:08,644
نعم، أنت تفعل.

673
00:41:10,297 --> 00:41:11,516
و...

674
00:41:12,996 --> 00:41:14,737
كذلك يفعل هذا.

675
00:41:21,308 --> 00:41:22,484
يا عسل...

676
00:41:25,095 --> 00:41:32,581
♪

677
00:42:04,482 --> 00:42:05,352
همبرغر جيدة؟

678
00:42:05,483 --> 00:42:07,267
-نعم!
-نعم.

679
00:42:07,398 --> 00:42:09,748
وجولي؟ كيف الحال اه...

680
00:42:09,879 --> 00:42:10,836
كيف حالها؟

681
00:42:11,924 --> 00:42:15,319
أم، نعم، نعم،
إنها-- إنها بخير.

682
00:42:15,450 --> 00:42:16,538
بالتأكيد سوف إليس
اعتني بها.

683
00:42:19,149 --> 00:42:21,194
أم، لقد كنت يعني
لأقول شكرا لك

684
00:42:21,325 --> 00:42:22,413
لما فعلته
الليلة الأخرى.

685
00:42:22,544 --> 00:42:23,762
أوه نعم.
قطعاً.

686
00:42:23,893 --> 00:42:25,329
-شكراً جزيلاً.
-من دواعي سروري.

687
00:42:25,460 --> 00:42:29,376
من دواعي سروري. كما تعلمون،
الناس في هذه المدينة، نحن...

688
00:42:29,507 --> 00:42:31,944
كما تعلمون،
نحن نعتني ببعضنا البعض.

689
00:42:32,075 --> 00:42:34,469
إنها--إنها مثل العائلة.

690
00:42:34,599 --> 00:42:37,123
واه نظرا
الظروف،

691
00:42:37,254 --> 00:42:38,690
يا رفاق بخير.

692
00:42:38,821 --> 00:42:40,736
-نعم.
-حسنًا، ها نحن ذا.

693
00:42:40,866 --> 00:42:43,129
تسليم خاص
للوافدين الجدد لدينا.

694
00:42:43,260 --> 00:42:44,609
شكرًا لك.

695
00:42:44,740 --> 00:42:45,915
نحن كبار الشخصيات.

696
00:42:46,045 --> 00:42:48,700
مم-هممم. لم أكن أبدا
VIP من قبل.

697
00:42:48,831 --> 00:42:50,354
يتوهم جدا!

698
00:42:50,485 --> 00:42:52,704
هل تريد مساعدتي في إحضار
على بقية الطعام؟

699
00:42:52,835 --> 00:42:53,749
نعم!

700
00:42:58,362 --> 00:42:59,494
أوه، أنت تمشي بشكل أفضل.

701
00:43:04,890 --> 00:43:06,805
نعم...

702
00:43:06,936 --> 00:43:09,286
هم-- يفعلون ذلك في بعض الأحيان.
إنه فقط، اه...

703
00:43:11,462 --> 00:43:12,724
شريف، هل يمكنني...

704
00:43:12,855 --> 00:43:15,074
مهلا، هل يا رفاق
عفوا للحظة؟

705
00:43:15,205 --> 00:43:16,772
أنا فقط بحاجة إلى أن يكون
كلمة مع نائبي.

706
00:43:16,902 --> 00:43:17,729
بالطبع.

707
00:43:29,524 --> 00:43:31,177
في ذلك الصيف في تكساس.

708
00:43:39,055 --> 00:43:40,273
أنا آسف.

709
00:43:42,493 --> 00:43:45,888
أنا آسف إذا فعلت
تشعر وكأنك...

710
00:43:48,107 --> 00:43:51,807
أنا فقط لا أعرف
ما أفعله

711
00:43:51,937 --> 00:43:55,375
وأنا لا أعرف
كيفية القيام بذلك.

712
00:43:55,506 --> 00:44:00,206
ولكن أنا-أنا أبدا، من أي وقت مضى
يعني أن تجعلك تشعر...

713
00:44:02,948 --> 00:44:04,776
أنا فقط أشعر بذلك...

714
00:44:06,952 --> 00:44:07,953
مكسورة.

715
00:44:10,521 --> 00:44:13,263
-وأنا اه--
-مهلا. لا، لا، لا. يا.

716
00:44:17,659 --> 00:44:18,703
نحن ستعمل معرفة ذلك.

717
00:44:20,531 --> 00:44:21,576
نحن سنفعل
اكتشفوا ذلك معًا.

718
00:44:24,013 --> 00:44:25,580
لا تقلق.

719
00:44:30,628 --> 00:44:31,455
ماذا حصل هناك؟

720
00:44:31,586 --> 00:44:33,022
البطاطا الحلوة.

721
00:44:33,152 --> 00:44:34,458
أوه!

722
00:44:34,589 --> 00:44:36,373
البطاطا الحلوة!
دعونا نحاول ذلك.

723
00:44:36,503 --> 00:44:38,114
عائلة لطيفة.

724
00:44:38,244 --> 00:44:40,551
الآن، هناك تذهب.

725
00:44:40,682 --> 00:44:42,858
تعال.
انها جيدة حقا. جرب واحدة.

726
00:44:42,988 --> 00:44:44,076
هل تعتقد أنهم جيدون؟

727
00:45:30,601 --> 00:45:32,168
سارة!

728
00:45:32,298 --> 00:45:34,910
يا.
مهلا مهلا!

729
00:45:35,040 --> 00:45:36,433
أوه! أوه، لا، لا، لا.
حسنًا، هنا!

730
00:45:36,563 --> 00:45:38,783
أمسكها - أمسك ذراعها -
الاستيلاء على ذراعها! انتظر، انتظر!

731
00:45:50,055 --> 00:45:52,318
تعال! يتمسك.
انتظري يا طفلة.

732
00:45:52,449 --> 00:45:53,406
حسنًا يا سارة.

733
00:45:57,019 --> 00:45:58,324
فيكتور!

734
00:46:00,109 --> 00:46:02,546
فيكتور!

735
00:46:02,677 --> 00:46:04,766
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
أنت تخيف الناس!

736
00:46:06,855 --> 00:46:09,466
كنت أحاول فقط الحصول على
السبق هذه المرة.

737
00:46:11,033 --> 00:46:20,956
♪

738
00:46:25,569 --> 00:46:35,492
♪

739
00:47:03,607 --> 00:47:13,530
♪